Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs) « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 6.0x: Consolidating (transitive verbs)

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Kalaallit Nunaanniikkatta Lenekkut ilagiartorsinnaanngikkaluarpakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkatta Olekkut eqqaamasassarinngilakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Qaanaami suligatta nuliama tusariartortanngilaanga.
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
nuliaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmi inuugama panimma ilinniartikkiartortarpaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfimmi ilinniarama Arnannguup paasisanngikkaluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmi fiisteratta nuliama ilinniartikkiartortanngilaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
nuliaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Aviaajakkut eqqaamasarivakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Katuami guitarerama Olep soqutigiartortarpaanga.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Uummannami nipilersorama ataatama soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami ilinniarama najama naapikkiartorsinnaasarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguaniikkatta Arnannguakkut paasiartortanngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Olekkut naapitassarinngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimi inuugama Arnannguup soqutigiartortanngilaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni guitarerama Tikap eqqaamasarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuniikkatta Nukakkut soqutigisassarigaluarpakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani nipilersoratta Aputsiap eqqaamajartortarpaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Arnannguakkut soqutigisartagarinngikkaluarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmiikkatta Arnannguakkut soqutigisassarinngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmi inuugatta Tikap soqutigiartortanngilaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Tikakkut naapitassaqaleqquakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsamiikkatta Aviaajakkut tusagarissavakka.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkatta Nukakkut asaneruakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIRU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Danmarkimiikkatta Arnannguakkut ilagiartorsinnaasanngikkaluarpakka.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuni nipilersoratta nuliama soqutigiartortanngikkaluarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
nuliaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami nipilersoratta Lenep tusariartorsinnaasaraluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni guitarerama Olep tusartaraluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkatta Arnannguakkut soqutigiartorsinnaanngikkaluarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkatta Malikkut soqutigiartortanngilakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuni inuugama anaanama naapikkiartortanngikkaluarpaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami ukiigatta Olep soqutiginiartanngikkaluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkama Aputsiakkut ilagisassarinngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pituffimmi fiisterama aapparma tusariartorsinnaasanngilaanga.
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmi suligatta panimma soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkama Lenekkut takusassarissanngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kalaallit Nunaanni fiisteratta Lenep tusariartortaraluarpaanga.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmi fiisteratta aqqaluma ilinniartinniartaraluarpaanga.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi nipilersorama najama soqutigiartortaraluarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi suligatta Lenep ilinniartinniartarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nunatta Atuagaateqarfiani nipilersorama anima takujartortarpaanga.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami inuugatta uima ilinniartittaraluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Maniitsumiikkatta Aputsiakkut soqutigisassarissavakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni ukiigama Nukap eqqaamasaraluarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuniikkatta Aviaajakkut soqutigisassarivakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Lenekkut ilinniartinneqaqquakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni fiisterama panimma ilinniartinniartarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Aviaajakkut soqutigisartagarinngikkaluarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmiikkama Aputsiakkut naapitassarisanngikkaluarpakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkatta Arnannguakkut naapitassarinngilakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuni inuugatta najama soqutigiartortanngilaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmiikkatta Malikkut asajartorpakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+GIARTUR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkama Tikakkut ilagissanngilakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Sisimiuni suligama panimma naapikkiartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Upernavimmi fiisterama Arnannguup soqutigiartortaraluarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkama Aviaajakkut ilagiartorsinnaassavakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmiikkama Tikakkut naapikkiartunngikkaluarpakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinnguamiikkama Arnannguakkut ilagiartorsinnaanngilakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfippassuarniikkatta Tikakkut soqutigiartorsinnaanngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+PAK+SUAQ+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasianniikkama Tikakkut soqutigiartorpakka.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Pisiffimmi guitarerama anaanama soqutiginiartarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
anaana+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nuummi inuugatta uima paasisanngilaanga.
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
ui+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
paasi+Sem/comprehend+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Danmarkimi ukiigama aqqaluma naapinniartaraluarpaanga.
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Aasianni fiisterama aleqama takujartortarpaanga.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Katuamiikkatta Malikkut takuniarpakka.
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Upernavimmi ilinniarama angajuma tusartanngikkaluarpaanga.
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
tusar+Sem/listen+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kangerlussuarmiikkama Lenekkut naapitarinngilakka.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinniikkatta Aputsiakkut tusarnianngikkaluarpakka.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Maniitsumiikkatta Tikakkut ilinniartitassarissavakka.
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkama Aputsiakkut ilagiartortarpakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GIARTUR+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Royal Greenlandimi ukiigama aapparma naapikkiartortanngilaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aappaq+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tasiilami suligama Arnannguup soqutiginiartarpaanga.
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfinni inuugatta nukama ilinniartittarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Naalakkersuisuni ilinniarama qatanngutima soqutiginiartarpaanga.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Royal Greenlandimiikkatta Lenekkut tusariartorsinnaanngilakka.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkatta Malikkut takulerpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+LIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmiikkatta Aviaajakkut soqutigisassaqaleqquakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAQ+SSAQ+QAR+Sem/have+LIR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfimmi nipilersoratta anima takusanngikkaluarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Pl
ani+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfimmi fiisterama aqqaluma soqutigiartorsinnaasanngilaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Royal Greenlandimi fiisteratta Aputsiap paasisarpaanga.
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni fiisterama najama takujartortanngilaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
naja+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
taku+Sem/see+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsarsuarmiikkatta Tikakkut ilinniartittaraluarpakka.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Paamiuni guitarerama qatanngutima naapinniartanngilaanga.
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinni ukiigama Lenep naapikkiartortarpaanga.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ukii+Sem/persist+V+Cau+1Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkama Malikkut soqutigiartorsinnaanngilakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Uummannamiikkama Nukakkut naapinngikkaluarpakka.
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Narsarsuarmi suligatta Aputsiap soqutiginiartanngilaanga.
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Pisiffimmi nipilersorama aleqama ilinniartikkiartortaraluarpaanga.
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nipilersor+Sem/perform+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Kalaallit Nunaanniikkama Aviaajakkut paasinikuuakka.
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Nunatta Atuagaateqarfianiikkama Aviaajakkut naapinneqaqquakka.
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss+IP+V+Cau+1Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
naapip+Sem/encounter+NIQAR+QQU+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilinniarnertuunngorniarfinni fiisterama Maliup soqutigiartorsinnaasaraluarpaanga.
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
fiister+Sem/do_leisure+V+Cau+1Sg
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Narsami guitareratta Tikap tusariartorsinnaasanngikkaluarpaanga.
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
tusar+Sem/listen+GIARTUR+SINNAA+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmiikkama Tikakkut soqutigiartorsinnaasarpakka.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+GIARTUR+SINNAA+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Kangerlussuarmi guitareratta Arnannguup ilinniartittaraluarpaanga.
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAR+GALUAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Nanortalimmi ilinniarama ataatama eqqaamajartortarpaanga.
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Cau+1Sg
ataata+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Ilisimatusarfimmi guitarerama panimma eqqaamasarpaanga.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
guitarer+Sem/perform+V+Cau+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
eqqaama+Sem/remember+TAR+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuni inuugama aleqama ilinniartikkiartortanngilaanga.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
inuu+Sem/persist+V+Cau+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+N+Rel+Sg+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Ind+3Sg+1SgO
.
Sisimiuniikkama Arnannguakkut tusalerpakka.
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
tusar+Sem/listen+LIR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasianniikkatta Aputsiakkut takunngilakka.
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Naalakkersuisuniikkama Tikakkut soqutiginiarpakka.
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ilisimatusarfinniikkama Aputsiakkut soqutigisartagarisanngikkaluarpakka.
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Cau+1Sg
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
soqutige+Sem/mind+TAR+TAR+TAQ+GE+Sem/have+TAR+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkatta Nukakkut ilaginiartarpakka.
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Cau+1Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Ind+1Sg+3PlO
.