Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 7.2x: Consolidating « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 7.2x: Consolidating

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Erniinnaq Arnannguakkut kalaaliinnaat arnaat meeqqerivinni paarissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq anitit meeqqerivinnguani ilinniartitarissanngilatit.
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqaguagu aleqakkut Narsami eqqarsaatigissavakka.
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Taamani anaanannguarsi meeqqerivinnguani takunikuuarsi.
taamani+Adv
anaana+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+NIKUU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani najannguarput Ilisimatusarfinni naapitarivarput.
taamani+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu ilinniartitsisunnguatit Danmarkimi takussanngilatit.
aappaagu+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ullumi nukannguagut ilinniarnertuunngorniarfinnguami paasissanngilavut.
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq inunnguarsi Uummannami oqarfiginiaraluarparsi.
ippassaq+Adv
inuk+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aqagu anikka ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitarissanngilakka.
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aappaagu meerannguasi Uummannami soqutiginiassavasi.
aappaagu+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani kunngi ilinniarnertuunngorniarfinnguami akuerinianngikkaluarparsi.
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu Olekkut meeqqerivimmi eqqarsaatiginiassavavut.
aappaagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aasaru Aputsiakkut Tasiilami takussanngilasi.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi meerannguarsi Qaanaami oqarfigilerparsi.
ullumi+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+LIR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aasaru Arnannguakkut Nukakkut Sisimiuni malissavaat.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi eqqumiitsuliortoq Qaqortumi ilinniartipparput.
ullumi+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani najannguarput meeqqerivinni soqutigeqqaarparput.
taamani+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+QQAAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi ilinniarnertooq Pisiffimmi qimappat.
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aappaagu marluliakka Kalaallit Nunaanni oqarfigissavakka.
aappaagu+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Lene Danmarkimi akuerilluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+LLUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Nukakkut Lene ilinniarnertuunngorniarfinni ilaginianngikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq arnatit Maniitsumi takussavatit.
erniinnaq+Adv
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani kunngit Tasiilami ikiortiginngikkaluarpat.
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Erniinnaq angajukkut Kangerlussuarmi takussavatit.
erniinnaq+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqaguagu ilagisakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartitarissanngilakka.
aqaguagu+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aasaru nukappiarannguatit Aasianni takussavatit.
aasaru+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq Arnannguaq Ilisimatusarfinni akuereqqaarpara.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi asasagut Nunatta Atuagaateqarfiani paarissavagut.
ullumi+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ullumi Arnannguakkut sakkutooq ilinniarnertuunngorniarfinnguami ilinniartippallaarpaat.
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq aqqalukkut Uummannami takussanngilavut.
erniinnaq+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ullumi aappannguarsi Maniitsumi soqutigeqqaarparsi.
ullumi+Adv
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+QQAAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aappaagu Aputsiap Egedekkut meeqqerivinnguami akuerissanngilai.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu marluliasi Upernavimmi malinniassavasi.
aqaguagu+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq Aputsiaq Narsami akueriunnaarparput.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani qatannguterput Tusagassiornermik Ilinniarfimmi takunngilarput.
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Olep Aviaajakkut Qaqortumi naapissavai.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu aleqakkut ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartinniassavakka.
aappaagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ullumi anikkut Qaanaami ilagissavasi.
ullumi+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqaguagu Egedekkut Qaanaami soqutigissavatit.
aqaguagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqaguagu Olsenikkut meeqqerivinnguani eqqaamassavasi.
aqaguagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani qatanngutersi Sisimiuni naapereersimavarsi.
taamani+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+RIIR+SIMA+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi Nukap tusagassiortoq Upernavimmi malinngilaa.
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut Paamiormiut nukaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmi qimatarinngilaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Paamiut+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Arnannguup kunngip aninngua Tusagassiornermik Ilinniarfimmi akuerereersimavaa.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Arnannguup ilinniartup nukappiaranngua ilinniarnertuunngorniarfinnguani ilinniartinneruaa.
ippassaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq angajullinnguit Uummannami eqqarsaatigereerpat.
ippassaq+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+RIIR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Erniinnaq Olekkut Narsarsuarmiut qatanngutaat Kangerlussuarmi ilagissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq sakkutooq Nuummi qimanniarparsi.
ippassaq+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani kunngi Upernavimmi ilinniartippallaarpara.
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Nukap tusagassiortup asasaa meeqqerivinnguami paasinikuuaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani ilinniartitsisoq Royal Greenlandimi eqqarsaatiginngikkaluarparsi.
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi oqaasilerisoq Pituffimmi soqutiginngilarsi.
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi Malik Tusagassiornermik Ilinniarfinni akuerineruara.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru nukakkut Narsarsuarmi naapitarissavakka.
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Aqagu nutserisunnguatit meeqqerivinnguani sammisariniassavatit.
aqagu+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqagu Malikkut Nunatta Atuagaateqarfiani qimatarissavagut.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ullumi Tikap aleqakkut ilinniarnertuunngorniarfimmi ikiortigissanngilai.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq eqqarsaatigisatit Narsami paasissavatit.
erniinnaq+Adv
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Nanortalimmiut aqqalunnguat meeqqerivinnguami paasiniarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
aqqalu+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Nukap tusagassiortup ania Qaqortumi malereersimavaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq eqqumiitsuliortoq Aasianni ilinniarteqqaarparput.
ippassaq+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+QQAAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani Arnannguaq Upernavimmi oqarfigilluarpara.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+LLUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Tikap oqaasilerisup uinngua Pisiffimmi ilinniartitarivaa.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiap oqaasilerisup najanngua Aasianni tutsiuteqqeqquaa.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
tutsiuteqqip+Sem/stimulus_subj+QQU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aappaagu aqqalukkut Pisiffimmi qimassavatit.
aappaagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqagu aqqalukkut Naalakkersuisuni ilinniartissavasi.
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinni ilinniartinniarparput.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ullumi Lenekkut Qaanaami takussanngilakka.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ullumi Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfinni tusarunnaarpara.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq anaanat Qaqortumi naapippat.
ippassaq+Adv
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani anera Pisiffimmi paasilerpara.
taamani+Adv
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq ilinniartoq Danmarkimi ilagereerparput.
ippassaq+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+RIIR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani ilinniartoq Danmarkimi qimanngilarput.
taamani+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu angajullitit Kalaallit Nunaanni eqqarsaatiginiassavatit.
aappaagu+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani angajullinnguarsi Pituffimmi ilagigaluarparsi.
taamani+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi Tika Qaanaami tusareerpara.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aasaru aqqalukkut ilinniarnertuunngorniarfimmi eqqarsaatiginiassavagut.
aasaru+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ullumi tusagassiortoq Naalakkersuisuni paarigaluarparsi.
ullumi+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Ullumi Lenekkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi avitarissavavut.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Aqaguagu Arnannguakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami paariniassavatit.
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqaguagu Aputsiakkut kalaaliinnaat ilinniartitaat Maniitsumi paarissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
kalaaleq+Sem/Hnat+INNAQ+N+Rel+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Lenekkut Ilisimatusarfinni ilinniartissavasi.
aappaagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqagu ilinniartitatit Tasiilami akuerissavatit.
aqagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Erniinnaq Maliup Aviaajap nukappiarai Katuami ilagissavai.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu ilannguatit Narsami paarissanngilatit.
aappaagu+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani asasarput Pisiffimmi malereerparput.
taamani+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+RIIR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq Nukap ilinniarnertuup meeranngua ilinniarnertuunngorniarfinnguami paasinngilaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Arnannguakkut Arnannguakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi naapitarissanngilaat.
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Olsenikkut Narsarsuarmi qimatarissanngilavut.
ullumi+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO+Orth/Arch
.
Ippassaq arnannguit Royal Greenlandimi qimanniaraluarpat.
ippassaq+Adv
arnaq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqagu ilagisagut meeqqerivinnguani qimatarissanngilagut.
aqagu+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+1PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aappaagu Tikakkut meeqqerivinnguami eqqarsaatiginiassavatit.
aappaagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani Arnannguaq Maniitsumi ilageqqaarpat.
taamani+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+QQAAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqagu Aputsiakkut nukakkut Tasiilami avitarissanngilaat.
aqagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu angajullinnguatit meeqqerivinnguani sammisarissanngilatit.
aqagu+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani uinnguit Nanortalimmi paasilerpat.
taamani+Adv
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqaguagu Olep Tikap qatanngutigiivi Narsami qimassavai.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+GIIT+N+Abs+Pl+3SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq sakkutooq meeqqerivimmi ilinniartinniaraluarpara.
ippassaq+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Aqaguagu nukappiarannguakka Ilisimatusarfimmi soqutiginiassavakka.
aqaguagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Narsarsuarmiut ilagisaat Narsami soqutigilluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+LLUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.