Warning: Undefined array key "lang" in /home/kal/public_html/setlang.php on line 46
Exercise 7.2x: Consolidating « Greenlandic for Foreigners 2 « Learn Greenlandic

Exercise 7.2x: Consolidating

MISSING TRANSLATION

Push to play the audio, or to reveal the analysis.

Aqagu Nukap Lenep nukappiarai Maniitsumi takussanngilai.
aqagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq nutserisorput Ilisimatusarfinni ilinniartikkunnaarparput.
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aappaagu Aputsiap Tikap eqqarsaatigisai Danmarkimi paasissanngilai.
aappaagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Maliup ilinniarnertuup ilinniartitaa meeqqerivimmi eqqaamareersimavaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Malikkut Ilisimatusarfinni paasissanngilagut.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Aqaguagu ilinniartitsisusi Tasiilami tusassavasi.
aqaguagu+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Aputsiakkut ilinniarnertuunngorniarfinni ikiortigissavasi.
ullumi+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqagu Rosingikkut ilinniarnertuunngorniarfinnguami sammisarissanngilasi.
aqagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani ilinniarnertooq Narsami malinngikkaluarpara.
taamani+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq tusagassiortoq Kangerlussuarmi soqutiginngikkaluarpat.
ippassaq+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Erniinnaq Nukap Tikap ikiortai Qaanaami akuerissavai.
erniinnaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+3SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Tikakkut Narsarsuarmi tusassavasi.
erniinnaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Erniinnaq Malikkut Tasiilarmiut ilagisaat meeqqerivimmi eqqarsaatiginiassavaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Erniinnaq Malikkut Kangerlussuarmiut anii Nuummi sammisarissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Kangerlussuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Ole meeqqerivinni akuerilerpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi marluliannguara Pituffimmi paasinngilara.
ullumi+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani asasarput Qaqortumi takunngikkaluarparput.
taamani+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Erniinnaq Aputsiakkut Upernavimmiut najaat Pituffimmi paariniassavaat.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Upernavik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3PlPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Tika Nunatta Atuagaateqarfiani qimanneruarsi.
ullumi+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
qimap+Sem/leave+NIRU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani Tika Aasianni eqqaamanngilarsi.
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Erniinnaq Lenekkut qallunaannguit asasaat Nunatta Atuagaateqarfiani paarissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+NNGUAQ+N+Rel+Pl
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3PlPoss
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi Lenekkut Katuami sammisarissanngilasi.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani ilagisarsi Kalaallit Nunaanni eqqaamanngilarsi.
taamani+Adv
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aqagu Maliup Tikap nukappiarai Aasianni ikiortigissanngilai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi nutserisoq Qaanaami ilinniartinneruarput.
ullumi+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq Malik meeqqerivinnguami ikiortiginngilarsi.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani sakkutooq Uummannami naapitarinngikkaluarparput.
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Ippassaq najannguara Pituffimmi takoqqaarpara.
ippassaq+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ippassaq Maliup tusagassiortoq Ilisimatusarfinni paarisarivaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Taamani nutserisut Ilisimatusarfinni eqqarsaatigilerpat.
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+LIR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aasaru Aviaajakkut Kalaallit Nunaanni tusarniassavakka.
aasaru+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
tusar+Sem/listen+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Erniinnaq Olekkut Danmarkimiut arnaat Sisimiuni malitarissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Danmark+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Arnannguakkut Danmarkimiut angajullii Danmarkimi eqqaamassanngilaat.
aqaguagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Danmark+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Lenep kunngip kunnginngua Royal Greenlandimi oqarfigereersimavaa.
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu aqqalukkut Uummannami eqqarsaatigissanngilatit.
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqagu angajukkut Nanortalimmi eqqaamassavasi.
aqagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Ole Ilisimatusarfimmi sammisarinianngikkaluarparput.
ullumi+Adv
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqagu Maliup Tikap asasai ilinniarnertuunngorniarfimmi sammisariniassavai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Qaqortormiut nukappiaraat meeqqerivinni eqqarsaatiginngikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Qaqortoq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+3PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Maliup kunngip marlulianngua meeqqerivinnguami akuerinikuuaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu ilinniartitatit meeqqerivinni naapitarissanngilatit.
aqaguagu+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Pl+2SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Aqaguagu Nukakkut Nanortalimmiut arnaat Pisiffimmi avitarissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nanortalik+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
arnaq+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
avip+Sem/separate+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ullumi oqaasilerisoq Nunatta Atuagaateqarfiani soqutiginikuuarsi.
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
soqutige+Sem/mind+NIKUU+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aasaru angajullitit Kalaallit Nunaanni eqqaamassanngilatit.
aasaru+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+2SgPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+2Sg+3PlO
.
Taamani Malik Danmarkimi oqarfigigaluarpat.
taamani+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ullumi Lenekkut Lenekkut Kalaallit Nunaanni eqqaamassanngilaat.
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu nukappiarannguasi meeqqerivimmi paasissanngilasi.
aqagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aappaagu nutserisukka Nuummi soqutiginiassavakka.
aappaagu+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ullumi angajullinnguarsi Nuummi ilaginngilarsi.
ullumi+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NNGIT+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aasaru Lenekkut aleqakkut Sisimiuni malissavaat.
aasaru+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aasaru Aputsiakkut Lenekkut Aasianni paasissavaat.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani Aputsiap ilinniartoq meeqqerivinnguani sammisarisarivaa.
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+TAQ+GE+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aasaru Nukakkut Arnannguakkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni malinniassavaat.
aasaru+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aappaagu Nukap Aviaajap angajoqqaavi Narsami oqarfigissanngilai.
aappaagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Erniinnaq Aputsiap Tikap asasai ilinniarnertuunngorniarfinnguani paasissavai.
erniinnaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+3SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Taamani angajullinnguit Tasiilami takoqqaarpat.
taamani+Adv
angajulleq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+QQAAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq Aputsiaq meeqqerivinni eqqarsaatigereerpat.
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+RIIR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqaguagu aleqakkut Kangerlussuarmi ikiortigissavakka.
aqaguagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ikiortә+Sem/Hprof+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Nukap kunngip ilagisaa Royal Greenlandimi paasinikuuaa.
ippassaq+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NIKUU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi ataatannguara ilinniarnertuunngorniarfinnguami oqarfigilluarpara.
ullumi+Adv
ataata+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+LLUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Erniinnaq Olekkut Aviaajakkut Tasiilami qimanniassavaat.
erniinnaq+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqagu asasasi Uummannami ilinniartissavasi.
aqagu+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Taamani Lene Narsami takulerparput.
taamani+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+LIR+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aqaguagu Lenekkut Nanortalimmi ilagissanngilagut.
aqaguagu+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+1Pl+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Tasiilarmiut kunngiat Uummannami akuerinngikkaluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Tasiilaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+3PlPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq paninnguara Narsami paasinngikkaluarpara.
ippassaq+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani ilinniartitsisunnguarput Kalaallit Nunaanni akueriniarparput.
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+1PlPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Taamani ilinniartoq Aasianni paasilerpara.
taamani+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
paasi+Sem/comprehend+LIR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani Malikkut nutserisoq Pituffimmi qimalerpaat.
taamani+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+LIR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ippassaq Tikakkut qallunaat aniat ilinniarnertuunngorniarfimmi soqutiginiaraluarpaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
qallunaaq+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Ullumi Maliup Tikap nukappiarai Maniitsumi ilinniartitarissavai.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+3SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aappaagu ilakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi akuerissavakka.
aappaagu+Adv
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Tikakkut Nuummiut aappannguat Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniartippaat.
ippassaq+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Nuuk+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
aappaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Erniinnaq Lenekkut aqqalukkut Pisiffimmi naapitarissanngilaat.
erniinnaq+Adv
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Aqaguagu Olekkut Narsarsuarmiut ilaat ilinniarnertuunngorniarfinnguani soqutigissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
Narsarsuaq+Prop+MIU+Sem/Hnat+N+Rel+Pl
ila+Sem/H+N+Abs+Pl+3PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Ippassaq Maliup oqaasilerisup kunnginngua Naalakkersuisuni sammisarineruaa.
ippassaq+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
kunngi+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NIRU+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Ullumi marluliara Paamiuni takuneruara.
ullumi+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani arnarsi Qaanaami ilagivallaarparsi.
taamani+Adv
arnaq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+VALLAAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Taamani Aviaajakkut Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfiginianngikkaluarpaat.
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+3Pl+3SgO
.
Aqagu Malikkut Ilisimatusarfinni paarissanngilasi.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
paarǝ+Sem/serve+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi ilinniartitsisorput ilinniarnertuunngorniarfinnguami oqarfigiunnaarparput.
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Pl+3SgO
.
Aasaru Aputsiap Olekkut Narsami naapinniassavai.
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aqaguagu nukappiarannguasi ilinniarnertuunngorniarfinnguami akuerissanngilasi.
aqaguagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Aqagu Maliup Aviaajap angajoqqaavi meeqqerivimmi akueriniassavai.
aqagu+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+3SgPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Aasaru inusi Kangerlussuarmi naapitarissavasi.
aasaru+Adv
inuk+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ippassaq kunngiga Pituffimmi qimappallaarpara.
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Ullumi Malik Sisimiuni ilagiunnaarpat.
ullumi+Adv
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Taamani nutserisoq Pituffimmi akuerigaluarpat.
taamani+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Ippassaq oqaasilerisoq Royal Greenlandimi soqutigigaluarparsi.
ippassaq+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+GALUAR+V+Ind+2Pl+3SgO
.
Aqagu nukappiaqqakka Katuami eqqarsaatigissavakka.
aqagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Ippassaq Aviaajap sakkutuup qatanngutinngua Tusagassiornermik Ilinniarfinni malereersimavaa.
ippassaq+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+3SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+RIIR+SIMA+V+Ind+3Sg+3SgO
.
Aqaguagu Tikakkut Egedekkut meeqqerivimmi oqarfigissanngilaat.
aqaguagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Ind+3Pl+3PlO
.
Taamani eqqumiitsuliortoq Paamiuni eqqarsaatiginikuuara.
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
.
Taamani ilinniarnertooq Nunatta Atuagaateqarfiani qimanngikkaluarpat.
taamani+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
qimap+Sem/leave+NNGIT+GALUAR+V+Ind+2Sg+3SgO
.
Aqaguagu Malikkut Uummannami eqqaamassavakka.
aqaguagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+V+Ind+1Sg+3PlO
.
Erniinnaq aleqakkut Naalakkersuisuni ilagissanngilasi.
erniinnaq+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi asasasi Danmarkimi soqutigissanngilasi.
ullumi+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi nukannguasi Narsami malitarissavasi.
ullumi+Adv
nuka+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Ind+2Pl+3PlO
.
Ullumi Aviaajap nukakkut Nuummi takussanngilai.
ullumi+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+NNGIT+V+Ind+3Sg+3PlO
.
Ullumi nukappiarannguarsi Nanortalimmi ilinniartinneruarsi.
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Ind+2Pl+3SgO
.