Exercise 8.1.4x: Causative with 3rd person object (4Sg) « Greenlandic for Foreigners 2

Angajoqqaakka Pisiffimmi ilinnialerput. Aputsiap naapikkamigit aatsaat Pisiffimmiikkusuppoq.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Panikka Ilisimatusarfimmi sulipput. Aputsiap ilaginiaramigit aatsaat Ilisimatusarfinniikkusuppoq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Angajora Uummannami nujalerivoq. Nukap malissagamiuk erniinnaq Uummannamukarniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nukara Kangerlussuarmi sulilerpoq. Arnannguup ilaginiaramiuk aqaguagu Kangerlussuarmukarusuppoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Nutserisukka Katuami sulipput. Lenep malinniaramigit massakkut Katuamiippoq.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Angajoqqaakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniarput. Maliup ilinniartinniaramigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmiippoq.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutiga Danmarkimi nujalerivoq. Arnannguup ilagissagamiuk ullumi Danmarkimukarniarpoq.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Katuami ilinniarput. Olep atorfissaqartinniaramigit ullumi Katuamiippoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Royal Greenlandimi nujalerilerput. Maliup malinniaramigit aatsaat Royal Greenlandimiikkusuppoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Anaanaga Nuummi ilinnialerpoq. Nukap naapissagamiuk erniinnaq Nuummukassaaq.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
erniinnaq+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Angajora Tasiilami ilinniarpoq. Aputsiap ilagissagamiuk aqagu Tasiilamukarniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Anikka Royal Greenlandimi nujaleripput. Tikap malikkamigit ullumi Royal Greenlandimiinniarpoq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ernikka Ilisimatusarfinni ilinniarput. Aputsiap malikkamigit aatsaat Ilisimatusarfimmukarusuppoq.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Anera Qaqortumi nujalerivoq. Olep malinniaramiuk ullumi Qaqortumukassaaq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Katuami ilinnialerput. Arnannguup ilaginiaramigit aatsaat Katuamiippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Panikka Ilisimatusarfinni ilinnialerput. Aputsiap atorfissaqartikkamigit ippassaq Ilisimatusarfimmiikkusuppoq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Ilisimatusarfinni sulilerput. Aviaajap ilinniartikkamigit aatsaat Ilisimatusarfinniippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Anaanaga Nuummi ilinniarpoq. Lenep malissagamiuk aqagu Nuummukarniarpoq.

anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikka Royal Greenlandimi ilinniarput. Arnannguup ilinniartinniaramigit massakkut Royal Greenlandimiinniarpoq.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisora Qaanaami ilinniarpoq. Arnannguup atorfissaqartinniaramiuk aappaagu Qaanaamukassaaq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinnialerput. Aviaajap atorfissaqartikkamigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmiippoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Angajukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Olep paariniaramigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikuga Narsarsuarmi nujalerivoq. Nukap naapissagamiuk aqagu Narsarsuarmukarniarpoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Najakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Arnannguup malinniaramigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarniarpoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinnialerput. Nukap malikkamigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiikkusuppoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Angajora Narsami nujalerivoq. Aviaajap malissagamiuk aappaagu Narsamukarniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Uiga Narsarsuarmi sulivoq. Aviaajap naapissagamiuk ullumi Narsarsuarmukarusuppoq.

ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Marluliara Tasiilami sulilerpoq. Lenep malissagamiuk aqagu Tasiilamukarniarpoq.

marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Anikka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujalerilerput. Nukap malikkamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarniarpoq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulipput. Maliup paariniaramigit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarpoq.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisukka Naalakkersuisuni nujaleripput. Aputsiap paariniaramigit aatsaat Naalakkersuisuniippoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Uiga Pituffimmi nujalerilerpoq. Lenep paarissagamiuk aappaagu Pituffimmukarusuppoq.

ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Panikka Ilisimatusarfimmi nujalerilerput. Aputsiap paariniaramigit ippassaq Ilisimatusarfimmiippoq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Aleqara Upernavimmi nujalerilerpoq. Tikap malinniaramiuk aasaru Upernavimmukassaaq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aasaru+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Kunngiga Narsarsuarmi nujalerivoq. Lenep paarissagamiuk aappaagu Narsarsuarmukarusuppoq.

kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisora Qaqortumi ilinniarpoq. Maliup atorfissaqartissagamiuk ullumi Qaqortumukassaaq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Ataataga Qaanaami ilinnialerpoq. Olep ilagissagamiuk aqaguagu Qaanaamukarusuppoq.

ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Katuami nujaleripput. Maliup ilagigamigit ullumi Katuamiippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Lenep ilinniartikkamigit ippassaq Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkusuppoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulipput. Nukap atorfissaqartikkamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfinniinniarpoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nukara Danmarkimi nujalerilerpoq. Aviaajap paariniaramiuk aasaru Danmarkimukassaaq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aasaru+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulilerput. Tikap ilinniartikkamigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpoq.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisora Qaqortumi sulilerpoq. Nukap ilagissagamiuk aappaagu Qaqortumukarniarpoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nutserisukka Ilisimatusarfinni nujaleripput. Olep paariniaramigit massakkut Ilisimatusarfimmukarniarpoq.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Ilisimatusarfinni sulilerput. Aputsiap atorfissaqartinniaramigit aatsaat Ilisimatusarfimmiippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Pisiffimmi ilinniarput. Lenep ilagigamigit ippassaq Pisiffimmukarusuppoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Angajora Pituffimmi nujalerivoq. Olep ilagissagamiuk ullumi Pituffimmukassaaq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Najakka Royal Greenlandimi sulipput. Olep naapinniaramigit massakkut Royal Greenlandimukarpoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Angajukka Naalakkersuisuni nujalerilerput. Aputsiap ilinniartikkamigit ullumi Naalakkersuisuniippoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Arnannguup paarigamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarusuppoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Katuami nujaleripput. Olep paarigamigit ippassaq Katuamiippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Nutserisukka Ilisimatusarfimmi nujalerilerput. Nukap naapikkamigit aatsaat Ilisimatusarfimmukarniarpoq.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Nuliara Nanortalimmi sulilerpoq. Maliup malinniaramiuk aasaru Nanortalimmukarniarpoq.

nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aasaru+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ernikka Royal Greenlandimi ilinniarput. Lenep ilinniartikkamigit aatsaat Royal Greenlandimukarniarpoq.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Aqqalora Qaanaami ilinniarpoq. Lenep naapinniaramiuk aqagu Qaanaamukarusuppoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Najakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulilerput. Olep atorfissaqartinniaramigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarniarpoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Angajora Narsarsuarmi nujalerivoq. Olep ilinniartissagamiuk aqagu Narsarsuarmukarniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutikka Ilisimatusarfinni sulilerput. Tikap naapikkamigit ullumi Ilisimatusarfimmiippoq.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Marluliara Maniitsumi sulilerpoq. Nukap ilinniartinniaramiuk aappaagu Maniitsumukassaaq.

marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisukka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulipput. Aviaajap malikkamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfinniikkusuppoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujaleripput. Maliup ilagigamigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarusuppoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Katuami sulilerput. Nukap ilinniartinniaramigit aatsaat Katuamiippoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Uiga Narsarsuarmi ilinniarpoq. Lenep naapissagamiuk aasaru Narsarsuarmukassaaq.

ui+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Sg
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aasaru+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Nuliara Pituffimmi nujalerivoq. Arnannguup ilaginiaramiuk aqaguagu Pituffimmukarusuppoq.

nuliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aqaguagu+Adv
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinnialerput. Maliup atorfissaqartikkamigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Panikka Pisiffimmi nujaleripput. Maliup paarigamigit ippassaq Pisiffimmukarniarpoq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisora Uummannami nujalerilerpoq. Arnannguup atorfissaqartinniaramiuk aappaagu Uummannamukarusuppoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi nujalerilerput. Olep ilagigamigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarpoq.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ernera Upernavimmi nujalerilerpoq. Maliup naapissagamiuk aappaagu Upernavimmukassaaq.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Ind+3Sg
.

Marluliara Uummannami nujalerivoq. Tikap ilinniartissagamiuk aqagu Uummannamukarusuppoq.

marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aqagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Katuami sulipput. Tikap atorfissaqartikkamigit ullumi Katuamukarpoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni ilinniarput. Olep ilagigamigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfinniippoq.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Ilisimatusarfimmi nujalerilerput. Arnannguup ilaginiaramigit aatsaat Ilisimatusarfimmukarpoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikuga Uummannami ilinnialerpoq. Maliup naapissagamiuk aappaagu Uummannamukarusuppoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Najakka Naalakkersuisuni sulilerput. Tikap naapikkamigit massakkut Naalakkersuisuniinniarpoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutikka Ilisimatusarfinni ilinnialerput. Tikap naapinniaramigit massakkut Ilisimatusarfimmiippoq.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Nukakka Ilisimatusarfinni sulipput. Aputsiap naapinniaramigit ippassaq Ilisimatusarfimmiinniarpoq.

nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Aappara Narsami nujalerivoq. Aputsiap ilagissagamiuk aappaagu Narsamukarusuppoq.

aappaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Qatanngutikka Katuami sulilerput. Aviaajap atorfissaqartikkamigit aatsaat Katuamiikkusuppoq.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Najakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulilerput. Aputsiap malinniaramigit ullumi Tusagassiornermik Ilinniarfimmiippoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Angajoqqaakka Ilisimatusarfinni ilinniarput. Aviaajap ilinniartikkamigit ippassaq Ilisimatusarfimmukarpoq.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Ernikka Ilisimatusarfimmi ilinnialerput. Olep atorfissaqartinniaramigit aatsaat Ilisimatusarfinniippoq.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Najakka Naalakkersuisuni ilinnialerput. Aviaajap atorfissaqartikkamigit aatsaat Naalakkersuisuniippoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikukka Naalakkersuisuni ilinniarput. Aviaajap paarigamigit aatsaat Naalakkersuisuniippoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Aqqalukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulilerput. Lenep ilinniartinniaramigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpoq.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Ernera Uummannami nujalerivoq. Tikap ilinniartissagamiuk ullumi Uummannamukarusuppoq.

erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikuga Nuummi sulivoq. Maliup naapissagamiuk aappaagu Nuummukarusuppoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+V+Ind+3Sg
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aappaagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Angajukka Tusagassiornermik Ilinniarfinni nujalerilerput. Arnannguup ilinniartikkamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarpoq.

angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Ilisimatusarfinni nujalerilerput. Tikap atorfissaqartinniaramigit massakkut Ilisimatusarfimmiikkusuppoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Kunngiga Narsarsuarmi nujalerilerpoq. Arnannguup ilinniartissagamiuk ullumi Narsarsuarmukarusuppoq.

kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
ullumi+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Nutserisukka Royal Greenlandimi nujaleripput. Tikap ilagigamigit aatsaat Royal Greenlandimiippoq.

nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+V+Ind+3Sg
.

Anikka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulilerput. Maliup paariniaramigit massakkut Tusagassiornermik Ilinniarfinniinniarpoq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Panikka Ilisimatusarfimmi nujalerilerput. Maliup ilinniartikkamigit massakkut Ilisimatusarfinniikkusuppoq.

panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Malik+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilinniartip+Sem/teach+V+Cau+4Sg+3PlO
massakkut+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Najakka Naalakkersuisuni ilinniarput. Nukap atorfissaqartikkamigit ippassaq Naalakkersuisunukarusuppoq.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+V+Cau+4Sg+3PlO
ippassaq+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Trm+Pl+KAR+GUSUP+Sem/wish+V+Ind+3Sg
.

Ikiortikukka Ilisimatusarfimmi ilinniarput. Lenep malinniaramigit ullumi Ilisimatusarfimmukarniarpoq.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
ullumi+Adv
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Ilinniartitsisukka Royal Greenlandimi ilinnialerput. Lenep atorfissaqartinniaramigit aatsaat Royal Greenlandimukarniarpoq.

ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniar+Sem/learn+LIR+V+Ind+3Pl
.
Lene+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Angajoqqaakka Tusagassiornermik Ilinniarfinni sulipput. Aputsiap atorfissaqartinniaramigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmiinniarpoq.

angajoqqaaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
suli+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+IP+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Anera Narsarsuarmi sulilerpoq. Tikap ilagissagamiuk aasaru Narsarsuarmukarniarpoq.

ani+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Sg
.
Tika+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cau+4Sg+3SgO
aasaru+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Naalakkersuisuni nujaleripput. Arnannguup naapikkamigit aatsaat Naalakkersuisuniippoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
nujaq+Sem/f-an+LIRI+Sem/work+V+Ind+3Pl
.
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
naapip+Sem/encounter+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl+IP+V+Ind+3Sg
.

Aleqakka Tusagassiornermik Ilinniarfimmi sulilerput. Aputsiap ilagigamigit aatsaat Tusagassiornermik Ilinniarfimmukarpoq.

aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
suli+Sem/work+LIR+V+Ind+3Pl
.
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+V+Cau+4Sg+3PlO
aatsaat+Adv
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Trm+Sg+KAR+V+Ind+3Sg
.

Exercise 8.1.4x: Causative with 3rd person object (4Sg)

News