Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Isumaqanngilanga ilissi ullumi oqaasilerisoq Nuummi paarinngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamagaluarakku ilissi taamani meerannguarsi Maniitsumi eqqarsaatiginngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqariarama ilissi ullumi anikkut Upernavimmi soqutigissagisi.
isumaqar+Sem/think+RIAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqareerpunga ilissi aqaguagu Rosingikkut Tusagassiornermik Ilinniarfinni malitarissagisi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi aasaru angajukkut meeqqerivinnguami soqutigissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarama ilissi taamani sakkutooq Upernavimmi malereersimagissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamareerakku ilissi aqagu angutinnguasi Paamiuni sammisarissagisi.
eqqaama+Sem/remember+RIIR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasannginnakku ilissi ullumi angajunnguasi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi naapitarissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angaju+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaqqaarama ilissi aqaguagu Aviaajakkut Royal Greenlandimi soqutiginiassagisi.
isumaqar+Sem/think+QQAAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqareersimagama ilissi taamani sakkutooq meeqqerivinnguami ilinniartereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasassarivara ilissi aappaagu angajoqqaannguasi ilinniarnertuunngorniarfinnguami ilagissagisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarama ilissi ullumi angajukkut Nunatta Atuagaateqarfiani eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamaqqaartariaqarakku ilissi taamani najarsi meeqqerivinnguani pizzatoqqugissi.
eqqaama+Sem/remember+QQAAR+TARIAQAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
pizza+Sem/food-h+TUR+QQU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnianngilanga ilissi erniinnaq Malikkut Qaqortumi oqarfigissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareersimavunga ilissi taamani sakkutooq Nanortalimmi eqqarsaatiginngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqareersimavunga ilissi ullumi Nuka Narsarsuarmi sammisarigaluarissi.
isumaqar+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqalerpunga ilissi ullumi ilinniartoq Kangerlussuarmi ilinniartinnerugissi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamanikuuara ilissi ippassaq ilinniartitsisunnguarsi Ilisimatusarfinni akuerigissi.
eqqaama+Sem/remember+NIKUU+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasereerakku ilissi taamani marluliannguarsi Narsarsuarmi eqqarsaatigeqqaarissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniassagaluarama ilissi aqagu aqqalukkut meeqqerivinnguani oqarfigissagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarunnaarpunga ilissi aappaagu nukakkut Ilisimatusarfinni eqqaamassanngikkisi.
oqar+Sem/say+GUNNAAR+Sem/end+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarama ilissi aappaagu aleqakkut Qaqortumi sammisarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamassanngilara ilissi ullumi asasarsi meeqqerivinnguani takunngikkaluarissi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
taku+Sem/see+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi taamani eqqumiitsuliortoq Tusagassiornermik Ilinniarfimmi malinngikkissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi ullumi tusagassiortoq Ilisimatusarfinni eqqaamasarigissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqaama+Sem/remember+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqaraluarpunga ilissi ullumi ilinniarnertooq Narsarsuarmi eqqarsaatiginngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagaluarama ilissi ullumi oqaasilerisoq Pisiffimmi akuerinerugissi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarneruvunga ilissi aqaguagu Olekkut Ilisimatusarfimmi akueriniassagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqannginnama ilissi ippassaq sakkutooq Qaanaami ilinniartitarinngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuugama ilissi aqagu Olekkut Kalaallit Nunaanni eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqassagaluarama ilissi ippassaq sakkutooq Narsarsuarmi eqqarsaatigereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasiartorsinnaavara ilissi ullumi ilinniartitsisusi Ilisimatusarfinni ilinniartitarissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+2PlPoss
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi aappaagu Malikkut meeqqerivinnguami malitarissagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
malip+Sem/chase+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi ullumi Olsenikkut Pituffimmi eqqaamassanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasigaluarakku ilissi taamani aninnguarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi oqarfigigissi.
paasi+Sem/comprehend+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnikuuvunga ilissi aqaguagu Nukakkut Sisimiuni ilinniartitarissagisi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqanngikkaluarama ilissi aqaguagu nukakkut meeqqerivinnguani soqutigissagisi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
soqutige+Sem/mind+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqalerpunga ilissi aasaru nukakkut Tusagassiornermik Ilinniarfimmi naapitarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqannginnama ilissi ippassaq Lene ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartereersimagissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqanngikkaluarama ilissi erniinnaq Arnannguakkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani qimassagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarunnaarama ilissi aqaguagu Olsenikkut Narsami ilinniartitarissagisi.
isumaqar+Sem/think+GUNNAAR+Sem/end+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamanerugakku ilissi aqaguagu ilannguasi Nuummi oqarfigissagisi.
eqqaama+Sem/remember+NIRU+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ila+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Nalunngikkaluarakku ilissi ullumi aqqalorsi Naalakkersuisuni sammisarisarigissi.
nalu+Sem/know+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi taamani kunngi ilinniarnertuunngorniarfinnguami paariniarissi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamalluarpara ilissi aappaagu najannguasi Tusagassiornermik Ilinniarfimmi ilinniartitarissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+LLUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
naja+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamasassarigakku ilissi aappaagu nukappiarannguasi meeqqerivinnguani oqarfigissagisi.
eqqaama+Sem/remember+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaraluarpunga ilissi ullumi oqaasilerisoq Kalaallit Nunaanni naapippallaarissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
naapip+Sem/encounter+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasiartorpara ilissi taamani ilinniartitarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguani sammisarinngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuuvunga ilissi aappaagu aleqakkut Pisiffimmi qimanniassagisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaqqaarpunga ilissi aappaagu nukakkut Aasianni ilagissanngikkisi.
isumaqar+Sem/think+QQAAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarama ilissi taamani ilinniartitsisoq Kalaallit Nunaanni naapeqqaarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
naapip+Sem/encounter+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarniaraluarpunga ilissi aqaguagu aqqalukkut meeqqerivinnguani akueriniassagisi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarama ilissi ippassaq ilinniartitsisoq meeqqerivimmi akuerivallaarissi.
oqar+Sem/say+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasineruara ilissi taamani arnarsi Upernavimmi eqqarsaatiginngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+NIRU+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
arnaq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasereersimagakku ilissi ippassaq kunngersi Tusagassiornermik Ilinniarfinni takoreerissi.
paasi+Sem/comprehend+RIIR+SIMA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+RIIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasissannginnakku ilissi erniinnaq arnannguasi Kalaallit Nunaanni sammisarissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
arnaq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg+3PlPoss
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.