Øvelse 7.3.2x: Transitiv participium 2Pl

Som foregående, men nu med den anførte tales subjekt i 2Pl (I ..). Aflyt sætningerne til du er sikker på, at du forstår sætningen ordentligt og gentag den så højt. Hvis du har problemer med at gentage sætningen, skal du blive ved til du kan gøre det smidigt og ubesværet.

Ex:
Oqaraluarpunga ilissi ullumi Arnannguaq Pisiffimmi takugissi. (Jeg sagde ellers, at I så Arnannguaq i Pisiffik i dag.)
Isumaqarama ilissi Aasaru aleqakkut Narsami ilagerusukkisi. (Fordi jeg tror, at I gerne vil gerne være sammen med storesøster-familien i Narsaq til sommer.)
Isumaqanngilanga ilissi ippassaq nuliat Katuami naapikkit. (Jeg troede ikke, at du mødte din kone i Katuaq i går.)
Oqarnianngilanga ilissi aqagu ilinniartitsisusi Ilulissani ilagissanngikkisi. (Jeg agter ikke at sige, at I ikke skal være sammen med jeres lærere i Ilulissat i morgen.)

Tryk på for at afspille lyden, eller på for at vise analysen.

Eqqaamajartorsinnaavara ilissi ippassaq angutinnguarsi Narsarsuarmi soqutigisarigissi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+SINNAA+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
angut+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
soqutige+Sem/mind+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqalerama ilissi ullumi ilinniartoq Naalakkersuisuni eqqarsaatiginerugissi.
isumaqar+Sem/think+LIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi erniinnaq anikkut Narsarsuarmi ilinniartinniassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasiartorsinnaannginnakku ilissi aqagu angutisi ilinniarnertuunngorniarfimmi akuerissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
angut+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqareerama ilissi ullumi ilinniarnertooq Uummannami paarigaluarissi.
oqar+Sem/say+RIIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasaraluarpara ilissi ippassaq najarsi Royal Greenlandimi maleqqaarissi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+2PlPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi taamani Aviaaja ilinniarnertuunngorniarfimmi ilaginianngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisassarigaluarpara ilissi ippassaq nukappiararsi meeqqerivinnguani akuerinngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+TAQ+SSAQ+GE+Sem/have+GALUAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
nukappiaraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
akuere+Sem/allow+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarpunga ilissi aasaru Tikakkut Pisiffimmi qimassagisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngikkaluarama ilissi ullumi tusagassiortoq Qaqortumi naapinnerugissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
tusagassiortoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+NIRU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqareersimavunga ilissi aqaguagu Egedekkut meeqqerivinni eqqarsaatigissanngikkisi.
oqar+Sem/say+RIIR+SIMA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqannginnama ilissi ullumi ilinniartoq Sisimiuni tusanngikkaluarissi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
tusar+Sem/listen+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarneruvunga ilissi aqaguagu anikkut ilinniarnertuunngorniarfinnguani qimanniassagisi.
oqar+Sem/say+NIRU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamajartortannginnakku ilissi aasaru aninnguasi meeqqerivimmi qimassagisi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+TAR+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
ani+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
qimap+Sem/leave+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paaseqqaarpara ilissi aqaguagu angajullisi Narsarsuarmi oqarfigissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
angajulleq+Sem/H+N+Abs+Pl+2PlPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqanngilanga ilissi aasaru Olsenikkut Tasiilami ilinniartitarissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+GE+Sem/have+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagama ilissi aqagu anikkut Maniitsumi akuerissanngikkisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqaraluarama ilissi taamani Tika Kangerlussuarmi akuerereerissi.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+RIIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngilanga ilissi ullumi ilinniartoq meeqqerivimmi eqqarsaatiginiaraluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamasaraluarakku ilissi ullumi marluliasi ilinniarnertuunngorniarfimmi akuerissanngikkisi.
eqqaama+Sem/remember+TAR+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
akuere+Sem/allow+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqariarama ilissi ippassaq nutserisoq Pisiffimmi ilinniartereerissi.
isumaqar+Sem/think+RIAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Pisiffik+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+RIIR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniaraluarpunga ilissi taamani sakkutooq Nunatta Atuagaateqarfiani ilinniarteqqaarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Nunatta Atuagaateqarfia+Sem/inst+Prop+Lok+Sg+3SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+QQAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasissagakku ilissi erniinnaq qatanngutinnguasi meeqqerivinnguami sammisarissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
qatanngut+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamanngikkaluarakku ilissi aqaguagu paninnguasi ilinniarnertuunngorniarfinnguani naapissagisi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
panik+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamannginnakku ilissi ullumi nukappiarannguarsi Upernavimmi takunngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
nukappiaraq+Sem/H+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniannginnama ilissi ullumi ilinniartitsisoq ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartilluarissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnianngikkaluarpunga ilissi aasaru Arnannguakkut meeqqerivinnguani qimanniassagisi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
qimap+Sem/leave+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqanngikkaluarpunga ilissi taamani ilinniarnertooq ilinniarnertuunngorniarfinni malikkissi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paaseqqaarpara ilissi ippassaq ilinniartitarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguami eqqarsaatiginikuugissi.
paasi+Sem/comprehend+QQAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+NIKUU+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamassanngilara ilissi ippassaq ilinniartitarsi Tusagassiornermik Ilinniarfinni naapitarinngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+SSA+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
ilinniartip+Sem/teach+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Tusagassiornermik Ilinniarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamalluarakku ilissi taamani uinnguarsi Danmarkimi sammisarilluarissi.
eqqaama+Sem/remember+LLUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
ui+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
Danmark+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
sammisare+Sem/work+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqaraluarpunga ilissi erniinnaq Olsenikkut Ilisimatusarfinni malinniassagisi.
oqar+Sem/say+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Olsen+KKUT+Prop+Abs+Pl
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Eqqaamalluarakku ilissi taamani asasarsi ilinniarnertuunngorniarfimmi tusarluarissi.
eqqaama+Sem/remember+LLUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+LLUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarnikuugama ilissi taamani oqaasilerisoq Aasianni sammisariunnaarissi.
isumaqar+Sem/think+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
oqaasilerisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+GUNNAAR+Sem/end+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarniaraluarama ilissi taamani sakkutooq Upernavimmi malereersimagissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
sakkutooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
malip+Sem/chase+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassaanga ilissi taamani Aputsiaq ilinniarnertuunngorniarfinnguani sammisarigaluarissi.
isumaqar+Sem/think+SSA+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqarama ilissi aqaguagu angajukkut ilinniarnertuunngorniarfimmi paasissagisi.
isumaqar+Sem/think+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Sg
paasi+Sem/comprehend+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqaraluarama ilissi ullumi Lene Naalakkersuisuni malinngikkaluarissi.
isumaqar+Sem/think+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Naalakkersuisut+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamajartorsinnaannginnakku ilissi erniinnaq asasasi ilinniarnertuunngorniarfinni malinniassagisi.
eqqaama+Sem/remember+GIARTUR+SINNAA+NNGIT+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
asa+Sem/socialize+TAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
malip+Sem/chase+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Paasivallaarpara ilissi aappaagu angajoqqaannguasi ilinniarnertuunngorniarfinni sammisarissanngikkisi.
paasi+Sem/comprehend+VALLAAR+V+Ind+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
angajoqqaaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Pl+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+N+Lok+Pl
sammisare+Sem/work+SSA+NNGIT+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarniassagaluarpunga ilissi ullumi ilinniarnertooq Ilisimatusarfinni eqqarsaatiginngikkissi.
oqar+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Ilisimatusarfik+Sem/inst+Prop+Lok+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Eqqaamajunnaarakku ilissi taamani nuliannguarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguami naapitarinngikkissi.
eqqaama+Sem/remember+GUNNAAR+Sem/end+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
nuliaq+Sem/Hfam+NNGUAQ+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqanngikkaluarpunga ilissi erniinnaq Egedekkut Tasiilami naapitarissagisi.
isumaqar+Sem/think+NNGIT+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
erniinnaq+Adv
Egede+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
naapip+Sem/encounter+TAQ+GE+Sem/have+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Isumaqarniaraluarpunga ilissi ullumi ilinniarnertooq Sisimiuni takusarigissi.
isumaqar+Sem/think+NIAR+Sem/plan+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+TAQ+GE+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqassagaluarpunga ilissi ippassaq Aputsiaq ilinniarnertuunngorniarfinnguani oqarfiginngikkissi.
oqar+Sem/say+SSA+GALUAR+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ippassaq+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+NNGIT+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqarnikuugama ilissi ullumi Arnannguaq meeqqerivinnguami tusareersimagissi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
ullumi+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
meeqqerivik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Sg
tusar+Sem/listen+RIIR+SIMA+V+Par+2Pl+3SgO
.
Paasisaraluarakku ilissi taamani meerarsi ilinniarnertuunngorniarfinnguani naapinnianngikkaluarissi.
paasi+Sem/comprehend+TAR+GALUAR+V+Cau+1Sg+3SgO
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
meeraq+Sem/H+N+Abs+Sg+2PlPoss
ilinniarnertuunngorniarfik+Sem/inst+NNGUAQ+N+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+NNGIT+GALUAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Isumaqassagaluarama ilissi aasaru Aputsiakkut Paamiuni takussagisi.
isumaqar+Sem/think+SSA+GALUAR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aasaru+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqarnikuuvunga ilissi aqaguagu anikkut Upernavimmi takussagisi.
oqar+Sem/say+NIKUU+V+Ind+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aqaguagu+Adv
ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.
Oqalerama ilissi taamani Aputsiaq Kangerlussuarmi ilinniartippallaarissi.
oqar+Sem/say+LIR+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
taamani+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+VALLAAR+V+Par+2Pl+3SgO
.
Oqannginnama ilissi aappaagu Arnannguakkut Royal Greenlandimi oqarfiginiassagisi.
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Cau+1Sg
ilissi+Pron+Rel+2Pl
aappaagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Pl+3PlO
.