Øvelse 9.4x: At-sætninger « Grønlandsk for voksne 2

Oqanngilanga paniga aappaagu Qaanaamukarniartoq.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Oqarfigivarput illit aqaguagu Tikakkunni najakka naapinniaritit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.

Eqqarsaatigivarput illit ullumi Lenemi Arnannguakkut ilinniartissanngikkitit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.

Ilimagivara nutserisukka Nukakkunni atorfissaqartissallugit.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cont+3PlO
.

Ilinniarnertuup ilimagivaa Lenekkut Katuami ilinniartinniartarlugit.

ilinniarnertooq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Sg+3SgO
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.

Oqarfigivarput aleqakka Tasiilami atorfissaqartinniartarlugit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3PlO
.

Isumaqanngilanga Ole aasaru Qaqortumukassasoq.

isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aasaru+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Ikiortikuga isumaqanngilaq Aasiannukassalluni.

ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+NNGIT+V+Ind+3Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.

Oqanngilanga nutserisora erniinnaq Qaqortumukarniartoq.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Oqarpunga marluliara aqaguagu Narsamukassasoq.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Paasivara Malik Upernavimmi atorfissaqartissanagu.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+ContNeg+3SgO
.

Isumaqarpugut aleqara aappaagu Tasiilamukassasoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Oqanngilagut ernera ullumi Sisimiunukassasoq.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Pl
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Ilimaginngilara Nuka aqaguagu Narsamukarniartoq.

ilimagǝ+Sem/assume+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqaguagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Eqqarsaatiginngilara ataataga ullumi Kangerlussuarmukassasoq.

eqqarsatigǝ+Sem/think+NNGIT+V+Ind+1Sg+3SgO
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Ilimagivara nutserisukka Rosingimi ilaginiassallugit.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.

Eqqarsaatigivarput illit ullumi Tasiilami ernikka aqqutigissagitit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.

Aputsiakkut oqarfigivaat Aputsiakkut Nukami paarissanagit.

Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqaamavara panikka Royal Greenlandimi asaniarlugit.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Royal Greenland+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
asa+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.

Nukakkut oqarfigivaat Narsarsuarmukassanngitsutit.

nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg
.

Isumaqarpugut Tika aqaguagu Aasiannukassasoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
Tika+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
aqaguagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Aputsiakkut eqqarsaatigivaat Kangerlussuarmukassallutik.

Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.

Angajukkut eqqaamavaat panikka Katuami ilinniartissallugit.

angaju+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Katuaq+Sem/inst+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Cont+3PlO
.

Oqarpunga erniinnaq Kangerlussuarmukarniarlunga.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.

Eqqaamanngilarput ataataga aqaguagu Nanortalimmukarniartoq.

eqqaama+Sem/remember+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Oqarfigivarput illit aappaagu Aviaajakkunni Aviaajakkut asaniaritit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
asa+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.

Isumaqarpugut nukakkut ullumi Uummannamukarniartut.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
nuka+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
ullumi+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.

Kunngiga oqanngilaq Uummannamukassalluni.

kunngi+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.

Oqanngilanga aappaagu Narsarsuarmukarniarlunga.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
aappaagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.

Isumaqarpunga angajora aqagu Qaqortumukassasoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Aqqalora oqarpoq Nuummukassalluni.

aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.

Ilimagivara illit aasaru Olsenini Aputsiakkut ilaginiartaritit.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Olsen+Prop+Lok+Pl
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.

Eqqarsaatigivara illit aqaguagu Aputsiakkunni ikiortikukka paariniaritit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg+3PlO
.

Eqqarsaatigivarput nutserisora aqaguagu Nuummukassanngitsoq.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Eqqarsaatigivara Nuka Nuummi atorfissaqartissanagu.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+ContNeg+3SgO
.

Oqarfigivarput panikka Egedemi atorfissaqartissallugit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+SSA+V+Cont+3PlO
.

Paasivara illit aappaagu Rosingikkunni Lenekkut ilaginiartanngikkitit.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Rosing+KKUT+Prop+Lok+Pl
Lene+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.

Ilinniartup paasivaa aqqalukka Sisimiuni aqqutigissanagit.

ilinniartoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqumiitsuliortup eqqarsaatigivaa angajukka Aputsiakkunni naapissanagit.

eqqumiitsuliortoq+Sem/Hprof+N+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Sg+3SgO
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aputsiaq+Sem/Mask+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqaamavara marluliara aappaagu Narsamukarnianngitsoq.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Olep eqqarsaatigivaa qatanngutikka Aasianni atorfissaqartinniarlugit.

Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.

Eqqaamavara aasaru Sisimiunukassallunga.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
aasaru+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.

Oqarfigivarput illit aasaru Nanortalimmi ilinniartitsisukka paariniartaritit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aasaru+Adv
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.

Anikkut eqqaamavaat Kalaallit Nunaannukarnianngitsutit.

ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Pl+3SgO
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.

Ilimagivara Malik Uummannami ilinniartissanagu.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
Malik+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+ContNeg+3SgO
.

Isumaqarpugut paniga erniinnaq Aasiannukassasoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
erniinnaq+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Olep eqqaamavaa panikka Egedeni aqqutiginiassallugit.

Ole+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
eqqaama+Sem/remember+V+Ind+3Sg+3SgO
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.

Eqqarsaatigivara illit aqagu Rosingini Aviaajakkut paariniassagitit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqagu+Adv
Rosing+Prop+Lok+Pl
Aviaaja+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
paarǝ+Sem/serve+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.

Eqqaamavara ikiortikukka Rosingini ilaginiarlugit.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Rosing+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.

Ikiortiga oqanngilaq Qaqortumukarniarluni.

ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.

Ilimagivara qatanngutikka Egedemi atorfissaqartinniassanagit.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Egede+Prop+Lok+Sg
atorfissaqartip+Sem/require+NIAR+Sem/plan+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqaamavarput illit ullumi Maniitsumi nutserisukka ilinniartissagitit.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
ullumi+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+Par+2Sg+3PlO
.

Malikkut ilimagivaat ilinniartitsisukka Nukami ilagissallugit.

Malik+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
ilinniartitsisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nuka+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+Cont+3PlO
.

Anikkut eqqarsaatigivaat najakka Olemi ilinniartinniarlugit.

ani+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
naja+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Ole+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.

Eqqaamavarput Aputsiaq Arnannguakkunni aqqutigissallugu.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
Aputsiaq+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Arnannguaq+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Cont+3SgO
.

Paasinngilarput nutserisora aqaguagu Maniitsumukassasoq.

paasi+Sem/comprehend+NNGIT+V+Ind+1Pl+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Eqqaamavara Arnannguaq Nuummi takussanagu.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Nuuk+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+ContNeg+3SgO
.

Oqarfigivara Aviaaja Aasianni ilaginiarlugu.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3SgO
.

Aqqalukkut ilimagivaat Tasiilamukarniarlutik.

aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Pl
.

Oqanngilanga Nuka aqaguagu Maniitsumukarniartoq.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
Nuka+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Olekkut ilimagivaat angajukka Malimmi aqqutiginiassallugit.

Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+3Pl+3SgO
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.

Isumaqarpunga qatanngutiga aqaguagu Uummannamukassanngitsoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Uummannaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Oqarfigivarput anikka Narsarsuarmi ilinniartinniarlugit.

oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+1Pl+3SgO
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3PlO
.

Eqqarsaatigivarput ikiortikka Aasianni ilinniartinniarnagit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+N+Abs+Pl+1SgPoss
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.

Tikakkut eqqarsaatigivaat Tasiilamukarniartutit.

Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+3Pl+3SgO
Tasiilaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+2Sg
.

Paasivarput nukakka Malimmi ilinniartinniassallugit.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
nuka+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Malik+Sem/Mask+Prop+Lok+Sg
ilinniartip+Sem/teach+NIAR+Sem/plan+SSA+V+Cont+3PlO
.

Eqqarsaatigivara nutserisora aqaguagu Maniitsumukarnianngitsoq.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
nutserisoq+Sem/Hprof+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqaguagu+Adv
Maniitsoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Eqqarsaatigivara qatanngutikka Olsenikkunni aqqutigissallugit.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
aqqutige+Sem/cross+SSA+V+Cont+3PlO
.

Ilimagivarput illit aappaagu Arnannguami angajukka ilinniartissanngikkitit.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aappaagu+Adv
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilinniartip+Sem/teach+SSA+NNGIT+V+Par+2Sg+3PlO
.

Aleqakkut oqarfigivaat Upernavimmukarnianngitsutit.

aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Rel+Pl
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Pl+3SgO
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+2Sg
.

Isumaqarpunga aasaru Sisimiunukarniarnanga.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aasaru+Adv
Sisimiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.

Isumaqarpunga erniinnaq Danmarkimukarniarnanga.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Danmark+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.

Paasivara Aviaaja Pituffimmi aqqutiginiartarlugu.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
aqqutige+Sem/cross+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Cont+3SgO
.

Arnannguup oqarfigivaa aqqalukka Nanortalimmi takuniarnagit.

Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
aqqalu+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.

Oqarpunga erniinnaq Paamiunukassallunga.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
erniinnaq+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.

Arnannguup oqarfigivaa Tikakkut Olsenini takuniarnagit.

Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Abs+Pl
Olsen+Prop+Lok+Pl
taku+Sem/see+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqarsaatigivarput Arnannguaq Narsami ilagissanagu.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Pl+3SgO
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Narsaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
ilagǝ+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3SgO
.

Oqarpugut paniga aappaagu Upernavimmukassanngitsoq.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Pl
panik+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Najaga oqarpoq Upernavimmukassalluni.

naja+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+V+Ind+3Sg
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Sg
.

Eqqarsaatigivara anaanaga ullumi Kalaallit Nunaannukassanngitsoq.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
anaana+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
ullumi+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+SSA+NNGIT+V+Par+3Sg
.

Paasivara illit aqaguagu Aviaajami anikka ilaginiartaritit.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Sg+3SgO
illit+Pron+Rel+2Sg
aqaguagu+Adv
Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
ani+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
ilagǝ+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+TAR+V+Par+2Sg+3PlO
.

Isumaqarpunga aqagu Upernavimmukassallunga.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
aqagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.

Ataataga oqanngilaq Narsarsuarmukarniarluni.

ataata+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+3Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+4Sg
.

Tikakkut paasivaat Narsarsuarmukassallutik.

Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+4Pl
.

Paasivarput Ole Narsarsuarmi paarissallugu.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
Ole+Sem/Mask+Prop+Abs+Sg
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
paarǝ+Sem/serve+SSA+V+Cont+3SgO
.

Ilimagivarput aleqara aappaagu Narsarsuarmukassasoq.

ilimagǝ+Sem/assume+V+Ind+1Pl+3SgO
aleqa+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Par+3Sg
.

Eqqarsaatigivara aasaru Narsarsuarmukassallunga.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
aasaru+Adv
Narsarsuaq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+SSA+V+Cont+1Sg
.

Eqqaamavara aqagu Qaqortumukarniarlunga.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Sg+3SgO
aqagu+Adv
Qaqortoq+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Cont+1Sg
.

Isumaqarpunga marluliara aappaagu Aasiannukarniartoq.

isumaqar+Sem/think+V+Ind+1Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aappaagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Olekkut paasivaat Pituffimmukarniarnatik.

Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Rel+Pl
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Pl+3SgO
Pituffik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Pl
.

Paasivarput ernikka Kangerlussuarmi asassanagit.

paasi+Sem/comprehend+V+Ind+1Pl+3SgO
erneq+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Kangerlussuaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
asa+Sem/socialize+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Eqqaamavarput angajukka Qaanaami takussanagit.

eqqaama+Sem/remember+V+Ind+1Pl+3SgO
angaju+Sem/Hfam+N+Abs+Pl+1SgPoss
Qaanaaq+Sem/Geo+Prop+Lok+Sg
taku+Sem/see+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Aviaajap paasivaa Olekkut Tikakkunni ilinniartissanagit.

Aviaaja+Sem/Fem+Prop+Rel+Sg
paasi+Sem/comprehend+V+Ind+3Sg+3SgO
Ole+Sem/Mask+KKUT+Prop+Abs+Pl
Tika+Sem/Fem+KKUT+Prop+Lok+Pl
ilinniartip+Sem/teach+SSA+V+ContNeg+3PlO
.

Oqanngilanga marluliara aqagu Upernavimmukarniartoq.

oqar+Sem/say+NNGIT+V+Ind+1Sg
marluliaq+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
aqagu+Adv
Upernavik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Sg
.

Nukap oqarfigivaa ikiortikukka Olsenikkunni naapinniartarnagit.

Nuka+Sem/Mask+Prop+Rel+Sg
oqarfigǝ+Sem/say+V+Ind+3Sg+3SgO
ikiortә+Sem/Hprof+KU+N+Abs+Pl+1SgPoss
Olsen+KKUT+Prop+Lok+Pl
naapip+Sem/encounter+NIAR+Sem/plan+TAR+V+ContNeg+3PlO
.

Oqarpunga aqqalukkut aappaagu Paamiunukarnianngitsut.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aqqalu+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Paamiut+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+NNGIT+V+Par+3Pl
.

Qatanngutiga isumaqarpoq Nanortalimmukarniarnani.

qatanngut+Sem/Hfam+N+Abs+Sg+1SgPoss
isumaqar+Sem/think+V+Ind+3Sg
Nanortalik+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+4Sg
.

Oqarpunga aleqakkut aappaagu Aasiannukarniartut.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
aleqa+Sem/Hfam+KKUT+N+Abs+Pl
aappaagu+Adv
Aasiaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Pl+KAR+NIAR+Sem/plan+V+Par+3Pl
.

Eqqarsaatigivara Arnannguaq Lenemi asaniarlugu.

eqqarsatigǝ+Sem/think+V+Ind+1Sg+3SgO
Arnannguaq+Sem/Fem+Prop+Abs+Sg
Lene+Sem/Fem+Prop+Lok+Sg
asa+Sem/socialize+NIAR+Sem/plan+V+Cont+3SgO
.

Oqarpunga ullumi Kalaallit Nunaannukarniarnanga.

oqar+Sem/say+V+Ind+1Sg
ullumi+Adv
Kalaallit Nunaat+Sem/Geo+Prop+Trm+Sg+3PlPoss+KAR+NIAR+Sem/plan+V+ContNeg+1Sg
.

Øvelse 9.4x: At-sætninger

Nyhed